提问的原因是篆刻里简体和繁体都有,证明有不同含义?
就像「后」和「後」?无無
国家哲学社会科学学术期刊数据库
谢邀,并反对所有答案。
尤其反对将汉字构型与哲学勾连,并试图以此区分「无」与「無」者。
「无」就是「無」的简化字,只不过这个简化发生在先秦,其意义并无任何区别。
当然,将造字与各种哲学思考混同,也算是传统艺能了,在学界至今不能免。我初一看过一篇用「无」、「無」、「亡」之造字区别谈古人对「虚无」的认识的文章[1],写得还真不错,亦尝深信之。但随着后来古文字的学习,亦深知其不可为。
二三子其勉之!( ̄? ̄)
本文【第〇节】介绍「假借」的概念,以清扫一些概念上的问题;【第一节】、【第二节】、【第三节】、【第亖节】分别介绍「無」、「无」、「某‘」、「亡」四个字,皆曾被用来表示「没有」这个意义。
为保后文叙述流畅,暂用一节讲一个文字的基本现象——「假借」。
譬如现在口语中有一词,其读音是确定的,其意义是确定的,但唯独其「字」,不知道该怎么写。那么最简单的办法,就是借用一个同音字,或近音字记录这个词,这就是「假借」。
比如你打游戏想骂人——「cào!」
但大家实在不知道这个字该怎么写。于是早期冲浪、还没有连麦的网友们,在只能藉由打字抒发愤怒的情况下,借用了「操(cào)」这个字表达。
「操(cào)」本义是「操(cào)守」、「德操(cào)」,是个挺好的词,与我们想表达的「cào」没有任何关联。你看曹操(cào)可不就字「孟德」嘛。
但仅由于「操(cào)」与我们想表达的那个词音近的缘故,好好的一个字无端躺枪,被借过来骂人了。以致我现在看到「操」的第一反应都是假借义了...(~_~;)
现在冲浪的gg们往往借用「草」来表达此义。同样,「草」本来是指一种植物,其与骂人也没有任何关系,还是因为音近的锅。
注:操本为多音字:cāo:操持;cào:操行,操守。
这告诉我们,为了表示口语中某个词A,被借过来的那个字B,往往仅在发音上与这个词A有相似关系。B在字形、字义上和A都没有必要的关联。
我们现在好来讲「无」了。
先说「無」这个字形。
先民表示「没有」这个概念时,他们口中的发音大概是「ma」[2]。
他们的问题是,如何找一个字,来书写这个词。
「没有(ma)」是很抽象的一个意义,不太好为它造一个字,于是先民用了「跳舞」的「舞」来记录「没有(ma)」——恰巧先民在谈到「跳舞」这个词的时候,发音也近是「ma(舞)」。
而「跳舞」这个词很形象,造一个象形字不难,最初先民是写作「無」的:無(大盂鼎)
这是「無」的金文。按目前的观点,「無」本是为「跳舞」的「舞」造的字,画的一个人拿着牛尾一类的东西跳舞的样子。
于是为了表示「没有(ma)」的这个词,先民借用了「無」字去书写;正如现代人为了表示「cào」,借用了「操」字去书写。
谁知「無」字一借不还,「無」字后来便专职表示「没有(ma)」去了,后人遂新造「舞」字去表达「跳舞」的含义。
我说这么多就想说明一点:「跳舞」和「没有」这两个词,在上古除了音近以外(都近似「ma」),并没有其他什么共性,就像现代的「cào」和「操」一样。
所以千万不要去思考「没有」和「跳舞」在古人那有什么深刻的哲学勾连,真的就是单纯的音近。
现在说「无」这个字形。
「無」在西周晚期开始,慢慢出现了下面这种写法,上面从一横变成了两横。無
而「无」字,大抵就是从这种「無」字中,截留中间部分,丢掉复杂的两边,出现的一种简化字(如下图)。「無」->「无」
这个字写得和「夫」很像,为了和「夫」区别,古人将右下角拉长并弯折,便得到了「無」的简化字——「无」:无
这种「无」字在战国就出现了。
将复杂的常用字,截取一部分作为其简化字,也是传统艺能。
比如表示长度单位的「寸」,先秦常用「尊」表示,后来人们嫌烦,截取了「尊」字的下半部分,便出现了「寸」这个字,并专职表示长度单位。后人不懂其来历,说「寸」是指事字,乃望文生义,不可取。
再比如简体字「讲」的右部的「井」,亦是截取其繁体字「講」的右上方部分得到的。
而「無」作为常用字,截取其中一部分作为其简体也十分合理。那么自然,「無」和「无」在意义上也不可能有区别。
另一方面,这种「无」写得很像「夫」,而「夫」和「无」古音亦相近,能在读音上起到暗示作用,因此也对「无」的造字提供了一种合理依据。
所以「无」这个简化字确实造得非常成功,故一直流传至今。
不宁唯是。
战国燕国文字,还有一个写得很像「某」的字,我们把它记为「某‘」:某‘
此字在燕国陶器中数见,作地名,有「某‘中」、「余某’」。我们对一对地名表,便知是燕国的「無終」和「余無」。
所以「某‘」其实就相当于「無」。
其实这个字也是「無」的一种简化字,是将「無」竖劈成两半,并保留其中一半得到的[3]。
另一方面,「某‘」形近于「某」,而「某」、「無」古音也不远,所以在读音上亦能提供其简化的合理性。
但可能由于其写法比「无」复杂,又或者因秦国采用了「无」,而燕国灭亡,这个字最终没能战胜「无」,在茫茫历史中失传了。
再多讲一点。
先秦亦常用「亡」表示「没有(ma)」,也是因为「亡」读音与「ma」接近,其字形与本义亦皆与「没有」没有联系。
「亡」这个字出现得很早,在目前发现的时代最早的甲骨文中就很常见,而且早已被借来表达「没有」的含义。甲骨文常常占卜「旬亡繇」,问一旬中是否没有灾祸。
这是早期甲骨的「亡」字:亡
但这种甲骨文的「亡」写得非常简略,看不太出来画的是什么。
故宫藏有一青铜鼎,上有铭文作此:亡终
上面那个帽子一样的东西是「终」字,底下那部分就是「亡」。铭文「亡终」,就是上节出现的燕国地名「无终」。
可以看出,「亡」字主体部分画的是一把刀,旁边那个圆点强调刀的锋刃部,所以「亡」本是为「锋芒」的「芒(mang)」造的字[4]。由于「芒(mang)」与「没有(ma)」古音近似,故也被借来表示「没有」的含义。
总结一下:
「无」是「無」的简化字,其简化出现于战国,其意义无区别。
贴图待补。
1 无 李家浩、何琳儀认为是源于 夫 字。貼圖:
反倒是冀小軍提出了一個匪夷所思的見解:
其實不值得反駁,省去兩木,口型得留下,況且實際減省的是人:
2 無 为舞的初文
3 战国燕习惯用一个简化的 某 形的無。可能是某与無声相近。
4六国一般习惯用 亡 ,而秦用 無。
无和無的關係和后和後的關係不同。
按說文,无是古文奇字,所謂古文奇字,即王莽時期六體書之一,古文而異者。傳世書好像只有易經用无表示無。無借為有無的無自金文即開始了,无字的來歷語焉不詳。
后是皇后,後是前後。後本來就表示前後,后用為後可能也只見於某一本書。另外,古人說:后,後也。言其後于天子,亦以廣後胤也。可能是這個原因,也把后當後用?
首先赞同 @成湯咸 的说法。我在这里做一些补充。
表示没有的“无”一开始没有本字。假借表示跳舞的“無”标记。早在上古就有一些繁化、简化及讹写,后来用于分化字义。比如腿上加表示双足的“舛”造“舞”字形,也有加上表示行止的“辵”的写法。后来“舞”字形专表跳舞。下方加上表示亡失的“亡”造“(上無下亡)”的形声字专门表示没有,但这个在汉碑中常用的字形后来失传了,可能是竞争不过“無”。也有简化为“无”字形,现在定为正字。
上面还可以看出字的职务有通用到集中的过程,“無”与“毋”也有过职务混用,如郑玄注《仪礼》说无是毋的古文,马王堆汉墓帛书《老子》中毋已,传世本为无以。目前人们不会混用了。
另外许多地方出土的甲骨文中,表示没有一般用“亡”字,同样是假借字,本指锋芒。
清人对小学的研究很透,训诂学达成了许多成就。《说文通训定声》中认为“莫”是无的本字,从现有资料来看是错误的,但不排除相关否定词间有引申关系的可能。 |